Le Programme de Langue IC4

TELECHARGEZ LA PLAQUETTE IC4

Formation accélérée en langue, de courte durée et adaptée aux étudiants et chercheurs en «mobilité» au sein de l’Eurorégion.

Par son histoire et son passé, l’Eurorégion possède quatre langues : le castillan, le catalan, le français et l’occitan.
L’usage et la connaissance de ces langues sont très irrégulièrement partagés. Les langues forment donc une « barrière » linguistique entre citoyens de l’Euro-Région et universitaires de l’Euro-Campus, qui peuvent freiner la mobilité des membres de l’Eurocampus.
Des cours d'intercomprehension linguistique entre les 4 langues euroregionales, la conception et la coordination de cours de catalan et de français dans les quatre régions, précédant la rentrée universitaire a donc été retenue par les membres de l’Eurorégion comme un projet prioritaire de l’Eurocampus.

Déroulement des modules de 30 heures de cours intensifs

Semaine intensive de 30h de cours gratuits en juin et juillet 2011.

Pour connaître les dates, heures et lieux exacts des cours, dispensés dans chaque Région, veuillez envoyer un courriel aux adresses mails, mentionnées ci-dessous :

Inscriptions et Renseignements, contactez :

Pour Midi-Pyrénées : IC4@toulouse.iufm.fr (du 27 juin au 1er juillet 2011)

Pour Languedoc-Roussillon : IC4@univ-perp.fr (octobre 2011)

Pour les Iles Baléares : IC4@uib.cat (novembre 2011)

Pour Catalogne : IC4@upf.edu (formation du 4 au 16 juillet 2011, à l' Université Pompeu Fabra, Campus de la Comunicació-PobleNou).

25 places sont prévues par session dans chaque Région, les cours sont ouverts à tous les étudiants quel que soit leur Université d’origine.

Historique du projet :

L’IUFM Midi-Pyrénées (école interne de l’Université de Toulouse 2 – le Mirail), coordonne le projet et gère l'ingénierie didactique des cours. Cette école a travaillé en recherche et en formation dans le secteur du bilinguisme et de l’intercompréhension depuis 1998. Son unité  IDEL d’Ingénierie Didactique de et en Langues (IDEL) a conçu en mai 2010 un Programme Intensif européen de formation à l’intercompréhension regroupant 35 étudiants de 11 universités européennes sur 2 semaines intensives de formation.

Il est apparu alors logique que l’Eurorégion fasse appel à leurs compétences afin d’assurer ces cours linguistiques en partenariat.

Présentation du Programme «IC4», Cours intensifs en intercompréhension des langues :

Le programme IC4 propose un module monitoré de 30 heures de cours intensifs sur 6 langues romanes, centré sur les 4 langues de l’Euro-Région.  (français/ catalan /castillan/occitan)

La formation consiste en un apprentissage à la compréhension écrite intensive et simultanée de ces langues.

Les textes sont de difficultés et de longueurs progressives. Chacun des textes est oralisé, puis à l’aide de moniteurs, les apprenants procèdent à une lecture active en construisant les compétences de décodage formel et fonctionnel : lexicale, syntaxique, morphologique, intonative, paraverbale.

Les apprenants bâtissent par eux-mêmes les aides de grammaire contrastive et construisent en 30 heures les compétences permettant de lire et comprendre de 75 à 100% d’un texte informatif dans l’ensemble des langues travaillées.

La formation IC4 base la majorité de son apprentissage sur l’intercompréhension,
pouvoir comprendre la langue (orale /écrite) d’un interlocuteur sans pour autant savoir la pratiquer couramment.

A noter :

La formation IC4 ne remplace pas une formation longue dans une langue, et ne permet pas de créer en 30 heures seulement des capacités de polyglottie.

En revanche, elle construit un comportement de sécurisation des apprenants. Elle permet de  recréer les conditions de transfert de compétences entre langue maternelle ou assimilée et langues cibles (apprendre à apprendre) et donne les compétences d’une parfaite compréhension de l’écrit.

 

Le site web officiel de l’Eurocampus Pyrénées-Méditerranée appartient au GECT Pyrénées-Méditerranée.